|
|
|
Η Γλώσσα είναι Επιστήμη... Γι' αυτό, απευθυνθείτε σε κάποιον ειδικό που να τη γνωρίζει καλά!
ΜετάφρασηΕίναι ευρέως γνωστό πλέον ότι η μετάφραση αποτελεί έναν αυτόνομο επιστημονικό κλάδο, με τις δικές της δυσκολίες και ιδιαιτερότητες. Ένας επαγγελματίας μεταφραστής που έχει σπουδάσει το αντικείμενο αυτό γνωρίζει πώς να αντιμετωπίζει σωστά το προς μετάφραση κείμενο, ακολουθώντας τις σωστές τακτικές και πρακτικές, αλλά και χρησιμοποιώντας τα σωστά εργαλεία. Το γεγονός ότι κάποιος αποτελεί φυσικό ολιμητή μιας γλώσσας, δεν σημαίνει ότι μπορεί και να παράγει μία ορθή μετάφραση ενός κειμένου. Δεν είναι λίγες οι φορές που έχουμε δει αστείες προτάσεις ή ακόμη και ολόκληρα κείμενα που παράγονται με βάση την παραπάνω αντίληψη. Καλό θα ήταν λοιπόν να αναθέσετε τη μετάφρασή σας σε έναν επαγγελματία, καθώς εκείνος/η θα φροντίσει να προβάλλει με ορθό και σωστό τρόπο την εικόνα σας.
|
ΔιδασκαλίαΗ γνώση μιας ξένης γλώσσας είναι ένα από τα σημαντικότερα ατού σε ένα βιογραφικό. Αυτό δεν σημαίνει ότι κάποιος θα πρέπει να αρκείται στην απόκτηση ενός πιστοποιητικού γλωσσομάθειας, καθώς γλώσσα δεν είναι μόνο οι κανόνες γραμματικής ή συντακτικού, αλλά η ίδια η κουλτούρα και ο πολιτισμός, στοιχεία τα οποία δεν είναι δυνατόν να γίνουν αντιληπτά μόνο από την ανάγνωση ενός εγχειριδίου γλωσσικής διδασκαλίας. Ταυτόχρονα, οι σύγχρονες παιδαγωγικές μέθοδοι επιτάσσουν την απομάκρυνση από την απομνημόνευση κανόνων και φέρνουν στο επίκεντρο τη σημασία της επικοινωνίας και την έννοια της αλληλεπίδρασης. Επομένως, η μέθοδος διδασκαλίας που προτιμάται σήμερα είναι η επικοινωνιακή, εκείνη που έχει ως στόχο την επικοινωνία και όχι την απόκτηση κάποιου πιστοποιητικού.
|
|
Η γλώσσα αποτελεί το βασικότερο μέσο έκφρασης και δημιουργίας της επαγγελματικής σας εικόνας ...
|
Δημιουργήστε την σωστά! |
