Βιογραφικό
Οι σπουδές, η συνεχής κατάρτιση και η επαγγελματική εμπειρία είναι μερικά από τα βασικά στοιχεία που συνθέτουν το προφίλ ένος μεταφραστή.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
2017-τώρα: ΠΜΣ Επιστήμες της Γλώσσας και του Πολιτισμού, ΑΠΘ
2011- 2016: Ιταλική Γλώσσα και Φιλολογία, ΑΠΘ
2012-14: Diploma in Translation του Institute of Linguists in London
07-2012: «Momentum Leadership Course», King’s College of London και High Melton, Doncaster
2006-10: Αγγλική Γλώσσα και Φιλολογία, ΑΠΘ
2009-10: Πανεπιστήμιο Karl-Franzens-Universitaet Graz
2011- 2016: Ιταλική Γλώσσα και Φιλολογία, ΑΠΘ
2012-14: Diploma in Translation του Institute of Linguists in London
07-2012: «Momentum Leadership Course», King’s College of London και High Melton, Doncaster
2006-10: Αγγλική Γλώσσα και Φιλολογία, ΑΠΘ
2009-10: Πανεπιστήμιο Karl-Franzens-Universitaet Graz
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
5-2014: Διάλεξη: Μηχανική Μετάφραση, Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ (Open Courses, AUTh, link: http://delos.it.auth.gr/opendelos/player?rid=890d6164)
Περισσότερες πληροφορίες μέσω προσωπικής επικοινωνίας...
Περισσότερες πληροφορίες μέσω προσωπικής επικοινωνίας...
ΣΥΝΕΧΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
Μετάφραση:
12-14/10/2015: 10ο Συνέδριο για την Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία, ΕΛΕΤΟ, ΕΚΠΑ, Αθήνα
16-20/10/2014: Σεμινάριο Μετάφρασης Ειδικών Κειμένων, Οξυγόνο (ΚεΔιΒιΜ1), Θεσσαλονίκη
8/11/2014: Συνέδριο: Το Μέλλον των Ευρωπαϊκών Γλωσσών, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης & Πα.Πι, Σχολή Οικονομικών, Επιχειρηματικών και Διεθνών Σπουδών, Αθήνα
31/10/2014: Εργαστήριο: Technology, Visibility & Pricing for Translators, PEEMPIP, Αθήνα
05/2014: Νομική Ορολογία ΙΙ, Νομική Βιβλιοθήκη Ελλάδας
04/2013: Νομική Ορολογία Ι, Νομική Βιβλιοθήκη Ελλάδας
Διδακτική:
01/04/2015: Εντατικό σεμινάριο: Ο Υποτιτλισμός ως εργαλείο εκμάθησης ξένων γλωσσών, ΟΞΥΓΟΝΟ, ΚεΔιΒιΜ1
04/06/2011: Σεμινάριο: Η Αντιμετώπηση της Διάσπασης Προσοχής και της Απροσεξίας από τους Εκπαιδευτικούς στη Σχολική Τάξη, Differentiated Instruction: What Best Teachers Do! 06/9/2010: Ακαδημαϊκά Σεμινάρια: Διδασκαλία Γραμματικής και Λεξιλογίου, Mary Glasgow Magazines, Grammar Genious, Connect and Choices
12/3/2009: Διάλεξη: Keeping Teaching Simple , LITERA, ΑΠΘ.
07/4/2008: Έκθεση: «25th International Publishers Exhibition»
23/4/2007: Διάλεξη: Teaching is an Art, LITERA, ΑΠΘ
01/2010: Cross Cultural Reading Project: presentation of an American young adult novel in GIBS(Foreign Language School, Austria)
28/10/2009: Seminar: “Screening Real”, Family Relations in Films, Kunsthaus Graz
12-14/10/2015: 10ο Συνέδριο για την Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία, ΕΛΕΤΟ, ΕΚΠΑ, Αθήνα
16-20/10/2014: Σεμινάριο Μετάφρασης Ειδικών Κειμένων, Οξυγόνο (ΚεΔιΒιΜ1), Θεσσαλονίκη
8/11/2014: Συνέδριο: Το Μέλλον των Ευρωπαϊκών Γλωσσών, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης & Πα.Πι, Σχολή Οικονομικών, Επιχειρηματικών και Διεθνών Σπουδών, Αθήνα
31/10/2014: Εργαστήριο: Technology, Visibility & Pricing for Translators, PEEMPIP, Αθήνα
05/2014: Νομική Ορολογία ΙΙ, Νομική Βιβλιοθήκη Ελλάδας
04/2013: Νομική Ορολογία Ι, Νομική Βιβλιοθήκη Ελλάδας
Διδακτική:
01/04/2015: Εντατικό σεμινάριο: Ο Υποτιτλισμός ως εργαλείο εκμάθησης ξένων γλωσσών, ΟΞΥΓΟΝΟ, ΚεΔιΒιΜ1
04/06/2011: Σεμινάριο: Η Αντιμετώπηση της Διάσπασης Προσοχής και της Απροσεξίας από τους Εκπαιδευτικούς στη Σχολική Τάξη, Differentiated Instruction: What Best Teachers Do! 06/9/2010: Ακαδημαϊκά Σεμινάρια: Διδασκαλία Γραμματικής και Λεξιλογίου, Mary Glasgow Magazines, Grammar Genious, Connect and Choices
12/3/2009: Διάλεξη: Keeping Teaching Simple , LITERA, ΑΠΘ.
07/4/2008: Έκθεση: «25th International Publishers Exhibition»
23/4/2007: Διάλεξη: Teaching is an Art, LITERA, ΑΠΘ
01/2010: Cross Cultural Reading Project: presentation of an American young adult novel in GIBS(Foreign Language School, Austria)
28/10/2009: Seminar: “Screening Real”, Family Relations in Films, Kunsthaus Graz
Ακαδημαϊκά Άρθρα:
Μερικά από τα άρθρα και τις παρουσιάσεις σχετικά με τη λογοτεχνία, τη μετάφραση και τη γλωσσολογία. Μπορείτε να τα βρείτε στην πλήρη μορφή τους στο academia.edu, την μεγαλύτερη πλατφόρμα για την ακαδημαϊκή έρευνα και ενημέρωση.
- Δεξιότητες Η/Υ και Έρευνας για τη σύνταξη ακαδημαϊκού άρθρου
- Research on the 21st century Ipirotic Dialect
- Η Kοινωνική και Οικονομική Ιστορία της Εγγύς Ανατολής κατά τα Μεσαιωνικά Χρόνια
- Αγγλικό Μυθιστόρημα 20ου αιώνα
- Dickens Criticism of Utilitarianism and Victorian Society in Hard Times
- The discourse of Sublime in Mary Shelley’s Frankenstein
- Reviewing “Father’s Day”, “The Look of Love”, “Abjection” and “Queers and Families in Film”
- Carrie: An abnormal mother-daughter relationship. Which one is the monstrous feminine?
- The Piano: The portrayal of family. Is there really a family?
- African-Americans class: The American Educational History
- African-Americans class: Discuss Martin Luther King and the Civil Rights Movement
- Cultural studies seminar: American Culture - United States of America
- Ask Me No Questions: A Description of the American Culture through the Novel
- The Yellow Wallpaper: The First Steps of Feminism through Literature
- What I Sell Is the American Dream: Special Portrayal of the Stepfamily in The Stepfather
